Conditions générales de vente

Conditions

Conditions générales de vente de SEBA Europa GmbH
Version de décembre 2022

Article 1 Champ d'application des présentes conditions générales

1.1. Les présentes conditions générales (les « Conditions Générales ») s'appliquent à chaque offre et à chaque contrat entre SEBA Europa GmbH, ci-après dénommée « SECURITBOX® », et un acheteur.

1.2. 1.2. Si l'acheteur a conclu un contrat avec SECURITBOX dans ces conditions, ou si l'acheteur connaît par ailleurs ces conditions ou peut raisonnablement être supposé les connaître, ces conditions s'appliqueront également dans leur intégralité aux contrats ultérieurs, même si au moment de la conclusion du contrat en question, aucune référence expresse n'a été faite à ces conditions ni leur applicabilité n'a été déclarée.

1.3. S'il existe des différences de signification entre les différentes versions linguistiques de ces conditions, le texte allemand et l'explication selon le droit allemand prévalent toujours.

1.4. SECURITBOX rejette expressément l'applicabilité de toutes autres conditions générales (y compris conditions d'achat) ou dispositions.

Article 2 du Traité

2.1. Toutes les offres de SECURITBOX sont contractuelles. Les offres peuvent donc être révoquées par SECURITBOX immédiatement après l'acceptation de la SECURITBOX par l'acheteur.

2.2. Un contrat contraignant avec un acheteur n'est conclu que lorsque SECURITBOX a accepté par écrit la commande de l'acheteur ou que SECURITBOX exécute la commande passée.

Article 3 Prix, quantités et documents de commande

3.1. Les prix calculés par SECURITBOX sont en euros et ne comprennent pas la TVA, les frais de transport, les droits d'importation et autres charges gouvernementales, sauf convention contraire expresse et écrite.

3.2. Le prix proposé s'applique uniquement à la commande spécifique et aux quantités proposées.

3.3. SECURITBOX n'est pas tenu d'exécuter un contrat à un prix indiqué qui repose sur une erreur évidente d'impression ou de composition ou qui n'est manifestement pas conforme aux conditions du marché.

3.4. SECURITBOX est en droit d'augmenter les prix de taxes ou majorations de taxes qui n'étaient pas connues au jour de la conclusion du contrat, telles que : B. les taxes et droits d'accise, sans que l'acheteur ait le droit de résilier le contrat. Ces droits doivent être payés par l'acheteur dans le cadre du prix. SECURITBOX n'est pas tenu de verser une indemnité à l'acheteur en cas d'augmentation.

3.5. Des écarts par rapport au prix convenu jusqu'à un maximum de 10 % du prix sont considérés comme raisonnables, à moins que l'acheteur ne prouve qu'une telle augmentation est déraisonnable pour lui.

3.6. Si, lors d'une commande, la quantité commandée s'écarte de la quantité standard utilisée par SECURITBOX ou d'un multiple de celle-ci, SECURITBOX est libre de livrer la quantité immédiatement supérieure et l'acheteur est tenu de la payer.

3.7. Lors de la passation de la commande ou à première demande de SECURITBOX, l'acheteur est tenu d'indiquer par écrit quelles données, spécifications et documents sont requis selon la réglementation du pays dans lequel la livraison doit être effectuée.

Article 4 Garantie

4.1. Si les marchandises de SECURITBOX sont livrées avec une garantie, les conditions de garantie et les instructions du fabricant/d'utilisation des marchandises s'appliquent.

4.2. Si l'Acheteur fait une demande de garantie valable, SECURITBOX réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, les Marchandises.

4.3. Dans tous les cas, un droit à la garantie ne peut être invoqué, entre autres, que si

un. jusqu'à ce que l'acheteur ait rempli toutes ses obligations de paiement ;

b. s'il y a intention ou négligence grave de la part de l'acheteur ou d'un tiers ;

c. si les instructions de fabrication/d'utilisation n'ont pas été respectées ;

d. si des modifications ont été apportées aux marchandises ;

e. avec une usure normale ;

f. si le montage ou la réparation des marchandises a été effectué par des tiers sans l'accord écrit de SECURITBOX ;

G. si le montage ou la réparation du bien a été effectué par un tiers et n'est pas conforme à la réglementation applicable, que SECURITBOX ait ou non donné son accord écrit pour que le montage ou la réparation soit effectué par un tiers ;

H. en cas d'erreur mineure/mineure, telle que décrite à l'article 8 des présentes Conditions Générales ;

je. si la cause du défaut se situe en dehors de la marchandise.

4.4. Les dispositions de la section ci-dessus sont à la discrétion de SECURITBOX ou d'un expert mandaté par elle (organisme notifié).

Article 5 : Livraison

5.1. Sauf convention contraire expresse et écrite, la livraison par SECURITBOX à l'acheteur est toujours effectuée conformément aux Incoterms départ usine : « départ usine / location Securitbox », tels que répertoriés dans la dernière version des Incoterms de la Chambre de Commerce Internationale (ICC ).)

5.2. Sauf convention contraire expresse et écrite, l'acheteur supporte les frais de transport. La livraison et le transfert des risques de la marchandise (perte, vol, dommages et défauts) à l'acheteur interviennent lorsque la marchandise est mise à disposition de l'acheteur ou du premier transporteur depuis l'entrepôt (localisation) de SECURITBOX en Allemagne.

5.3. SECURITBOX est en droit d'effectuer des livraisons partielles et de facturer l'acheteur pour chaque livraison partielle. Contrairement à l'article 73 de la Convention de Vienne sur les ventes, chaque livraison doit être considérée comme un contrat distinct.

5.4. Les délais de livraison indiqués par SECURITBOX sont toujours donnés à titre indicatif et ne constituent donc pas un délai. SECURITBOX ne sera en défaut de livraison qu'après mise en demeure légale et fixation d'un délai de livraison raisonnable.

5.5. Un retard de livraison - pour quelque raison que ce soit - ne donne pas le droit à l'acheteur de suspendre l'exécution de ses obligations envers SECURITBOX.

5.6. En cas de retard de livraison dû à un changement de quelque circonstance que ce soit, le délai de livraison sera prolongé de la durée du retard. Un retard de livraison ne donne pas le droit à l'acheteur de résilier le contrat ou de réclamer une indemnisation.

5.7. L'acheteur doit réceptionner les marchandises à l'heure et au lieu convenus. Outre l'article 75 de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises, si l'Acheteur n'accepte pas la livraison au moment ou au lieu convenu ou ne fournit pas les informations ou instructions nécessaires à la livraison, l'Acheteur sera réputé être en défaut, et les marchandises seront réputées avoir été livrées. SECURITBOX peut alors décider :

A. stocker (ou faire stocker) les marchandises aux frais et risques de l'acheteur et facturer à l'acheteur tous les frais encourus, y compris le coût total de l'assurance correspondante et les frais de transport (supplémentaires), ou en tout cas une indemnisation à l'acheteur sera facturé au taux de 15% du montant de la facture TTC ; ou

B. pour vendre les marchandises à leur prix de marché - en tenant compte d'une éventuelle réduction de valeur ou de qualité - dans ce cas, l'acheteur doit payer à SECURITBOX le montant restant du prix d'achat moins les montants déjà reçus, majorés des frais de stockage et des frais, coûts et frais supplémentaires de transport de l’assurance concernée.

Article 6 Force Majeure

6.1. La force majeure de la part de SECURITBOX survient dans tous les cas, mais non exclusivement, si, après la conclusion du ou des contrats, SECURITBOX est empêchée de remplir ou de préparer ses obligations au titre du présent contrat en raison d'une guerre ou de dommages de guerre, d'une guerre civile, menace de guerre, troubles, blocus, boycotts, piraterie, actions terroristes, explosions, catastrophes naturelles, épidémies et pandémies pouvant affecter l'activité de SECURITBOX, retard de livraison des marchandises (par les fournisseurs), prévention et perturbation des transports, pénurie de matières premières, actes de guerre, incendies, inondations, attaques (volcaniques), nuage(s) de cendres et sit-in (organisés et non organisés), lock-out, restrictions à l'importation et à l'exportation, mesures gouvernementales, machines défectueuses, perturbations de l'approvisionnement en énergie, livraison tardive des fournitures nécessaires. matières premières et/ou auxiliaires (des fournisseurs), maladie du personnel et/ou absence d'employés indispensables à la fourniture d'équipements ou d'installations tant dans les locaux de Securitbox que chez des tiers, tels que les fournisseurs auprès desquels SECURITBOX reçoit les matières ou matières premières requises en tout ou en partie, ainsi que pendant le stockage ou le transport, que ce soit sous notre propre direction ou non, et toutes autres questions survenant sans faute ni risque de Securitbox. Cette liste est incomplète.

6.2. Pendant et après la survenance d'un cas de force majeure, la livraison et les autres obligations de SECURITBOX seront suspendues jusqu'à ce que SECURITBOX soit à nouveau en mesure de livrer.

6.3. Si la période de force majeure dure plus de 3 mois et après notification par SECURITBOX, soit SECURITBOX soit l'acheteur pourra résilier la partie non exécutée du contrat sans qu'aucune des parties ne doive d'indemnité à l'autre.

6.4. Si, au moment où survient la situation de force majeure, SECURITBOX a déjà rempli une partie de ses obligations ou est en mesure de remplir une partie de ses obligations, elle est en droit de facturer séparément la partie livrée ou livrable et l'acheteur doit le faire payer le facture s’il s’agissait d’un contrat distinct.

6.5. En cas de force majeure, SECURITBOX n'est pas tenu de verser des dommages et intérêts à l'acheteur et celui-ci n'a droit à aucune indemnisation.

Article 7 Réserve de propriété

7.1. La vente et la livraison ont lieu sous réserve de propriété étendue. La propriété des marchandises vendues, livrées et à livrer, y compris les marchandises déjà payées, reste réservée jusqu'à ce que toutes les créances – y compris les intérêts et les frais – de Securitbox contre l'acheteur découlant des contrats d'achat et des prestations associées soient réglées.

7.2. Jusqu'à ce que la propriété des marchandises livrées soit transférée à l'acheteur, l'acheteur ne peut pas mettre en gage ou transférer les marchandises ni accorder d'autres sûretés sur celles-ci à des tiers pour des dettes, des prêts ou d'autres arrangements financiers. En cas de violation de cette disposition, le prix d'achat sera immédiatement dû dans son intégralité.

7.3. L'acheteur doit :

A. stocker et sécuriser correctement et dans des conditions correctes les marchandises livrées sous réserve de propriété (par exemple température, humidité, lumière, etc.) ainsi que les assurer et les maintenir assurées contre l'incendie, l'explosion, les dégâts des eaux et le vol. Veuillez vous munir de la police d'assurance mentionnée ci-dessus et du justificatif de paiement de la prime pour inspection à première demande auprès de SECURITBOX.

B. stocker soigneusement et en tant que propriété reconnaissable de SECURITBOX les marchandises livrées sous réserve de propriété. En cas de violation de cette disposition, le prix d'achat sera immédiatement dû dans son intégralité.

C. mettre en gage toutes les créances de l'acheteur contre l'assureur concernant les marchandises livrées sous réserve de propriété à SECURITBOX conformément au Code civil allemand.

D. Informer immédiatement SECURITBOX si un tiers fait valoir des droits sur les marchandises que SECURITBOX a livrées à l'acheteur et/ou si SECURITBOX a encore des créances contre l'acheteur du fait de la livraison de ces marchandises. Dans ce cas, SECURITBOX est en droit de prendre immédiatement possession des marchandises. Dans un tel cas, l'acheteur est responsable de tous les frais en résultant. SECURITBOX n'est tenu de livrer ces marchandises qu'après paiement intégral ou constitution d'une garantie suffisante pour la ou les créances.

7.4. Dès la livraison, l'acheteur supporte le risque de perte, d'endommagement ou autre réduction de la valeur des marchandises.

7.5. SECURITBOX est en droit de prendre possession et de vendre son bien si l'acheteur est en retard de paiement ou s'il existe des motifs raisonnables de croire que l'acheteur ne paie pas ou ne paiera pas ou est ou sera en difficulté financière envers des tiers.

7.6. Dans le cas où SECURITBOX revendique les marchandises sous réserve de propriété comme sa propriété conformément au paragraphe 1 du présent article, l'Acheteur autorise sans réserve et irrévocablement SECURITBOX ou des tiers autorisés par SECURITBOX à pénétrer dans tout lieu où se trouve la propriété de SECURITBOX, et de reprendre les marchandises si l'acheteur continue d'être en défaut. Si SECURITBOX ne se voit pas accorder l'accès, SECURITBOX peut immédiatement exiger une pénalité contractuelle de 1 000,00 € pour chaque jour de durée de l'infraction, sans qu'il soit nécessaire de mettre en demeure l'acheteur. Les frais liés à l'exercice par SECURITBOX de sa réserve de propriété sont à la charge de l'acheteur.

7.7. Si SECURITBOX revendique les marchandises comme sa propriété et les récupère, elle adressera à l'acheteur un avoir pour ces marchandises d'un montant égal à la valeur marchande des marchandises reçues au moment de la reprise. La valeur vénale correspondra en tout état de cause au prix d'achat obtenu par vente privée ou publique, au choix de SECURITBOX, et sans préjudice du droit à d'autres indemnités.

7.8. Si et dans la mesure où le pays de destination des marchandises dispose d'autres possibilités de réserve de propriété, ces autres possibilités s'appliquent.

Article 8 Inspection, réclamations, défauts

8.1. Lors de la livraison, l'acheteur doit immédiatement vérifier si le nombre (colis), le poids et la qualité visible des marchandises livrées correspondent aux documents de commande et d'expédition. Les écarts doivent être signalés immédiatement après la livraison sur le bon de livraison (fournisseur) et immédiatement par écrit à SECURITBOX, sinon la livraison est considérée comme factuellement et juridiquement correcte. La preuve du contraire appartient alors à l’acheteur.

8.2. L'acheteur doit inspecter les marchandises livrées immédiatement, mais au plus tard dans les 24 heures suivant la livraison, ou charger un tiers d'inspecter les marchandises livrées pour déceler les vices cachés et évidents. Par « vices cachés », SECURITBOX entend les défauts tels que les dommages de transport non immédiatement visibles, les dommages dus au froid, les dommages mécaniques et tous autres dommages qui auraient pu être détectés de ce fait. Toute réclamation doit être adressée par écrit à SECURITBOX dans les 24 heures suivant le contrôle. Le bien-fondé d'une réclamation ne sera reconnu que si la réclamation est accompagnée d'un rapport qualité et de photos des défauts, mentionnant l'article et le numéro de facture. S'il n'y a pas de rapport de qualité et de photos ou si la réclamation est soumise trop tard, le droit à une réclamation réussie et à une indemnisation est perdu.

8.3. Les droits de l'acheteur à l'encontre de SECURITBOX en raison de défauts de livraison ou de défauts des marchandises livrées par SECURITBOX expirent de manière irrévocable dès l'expiration des délais de réclamation indiqués, ainsi que dans les cas où l'acheteur refuse de coopérer suffisamment avec SECURITBOX en ce qui concerne à une enquête sur le bien-fondé de la plainte de SECURITBOX. Les marchandises faisant l'objet de la réclamation doivent être à la disposition de SECURITBOX dans l'état dans lequel elles se trouvaient au moment de la découverte des défauts.

8.4. Toutes les créances de l'acheteur expirent après que l'acheteur a utilisé, traité ou transformé les marchandises livrées, les a laissé mûrir ou les a revendues à des tiers.

8.5. Toute réclamation concernant une facture doit être formulée par écrit dans un délai de 8 jours ouvrés à compter de la date de la facture concernée ; sinon, la perte de tous les droits et réclamations à cet égard expirera.

8.6. Les marchandises livrées sont impeccables si elles sont conformes aux réglementations légales (d'usage ou d'hygiène) spécifiques applicables dans l'Union Européenne.

8.7. Si l'acheteur a des exigences particulières concernant les marchandises à livrer, il doit l'indiquer expressément par écrit avant et au moment de la conclusion du contrat et le confirmer expressément par écrit par le fournisseur, sinon les marchandises ne peuvent pas être considérées comme défectueuses si elles le font. ne répondent pas à ces exigences ou s'avèrent inadaptés à cet usage.

8.8. Si les marchandises présentent des écarts qui ne sont pas importants (y compris des différences mineures de qualité, de couleur, de taille, de quantité, de poids, de conception, etc.) et/ou n'entraînent pas une limitation significative de la fonctionnalité des marchandises et/ou n'entraînent pas de ont pour conséquence que les marchandises n'ont plus la fonctionnalité requise pour l'usage spécifique pour lequel l'acheteur a acheté les marchandises, de tels écarts ne constituent pas un défaut.

8.9. Les réclamations portant sur moins de 5 % du montant de la facture ou du montant total de la facture des marchandises livrées auxquelles la réclamation se rapporte ne sont pas considérées comme des défauts.

8.10. Les retours ne seront acceptés par SECURITBOX qu'avec l'accord exprès et écrit de l'acheteur. Les retours s’effectuent aux frais et risques de l’acheteur.

8.11. Si l'acheteur retourne des articles sans l'accord écrit préalable de SECURITBOX, tous les frais liés au retour seront à la charge de l'acheteur. SECURITBOX est alors libre de stocker (ou faire stocker) les marchandises chez des tiers aux frais et risques de l'acheteur, à hauteur d'au moins 15% du montant de la facture, TVA comprise, sans préjudice du droit à une indemnisation pour la totalité du préjudice.

8.12. En cas de réclamation justifiée, SECURITBOX se réserve le droit de choisir :

– remplacer les marchandises ; ou

– accorder une remise.

L'acheteur ne peut s'opposer au choix effectué. Dans une telle situation, l’acheteur ne pourra jamais exiger d’indemnisation de la part de Securitbox. La responsabilité de SECURITBOX est limitée à la valeur des marchandises livrées faisant l'objet de la réclamation.

8.13. Les réclamations (juridiques) de l'acheteur en raison de non-conformité, d'écarts de poids ou de quantité doivent être formulées dans les 12 mois suivant la notification de la plainte au tribunal compétent en vertu des présentes conditions générales, sous peine de tous droits et pertes, à moins que les droits en vertu des contrats applicables, les lois ou réglementations ont expiré plus tôt ; sinon, tous les droits et réclamations expirent.
 

Article 9 Paiement

9.1. Le délai de paiement est de 30 jours à compter de la date de facture, sauf convention contraire expresse et écrite.

9.2. Le délai de paiement (paragraphe 1) est un délai. Si ce délai est dépassé, l’acheteur est immédiatement en défaut, aucune mise en demeure n’est donc requise.

9.3. L'acheteur n'est pas autorisé (même en cas de réclamation) :

A. suspendre le paiement en tout ou en partie. La suspension par l'acheteur est expressément exclue ;

B. déclencheur. Une compensation par l'acheteur est expressément exclue.

9.4. A compter du défaut de paiement, l'acheteur est redevable :

A. Intérêt au taux de 1,5 % par mois sur la totalité du solde impayé. Une partie d'un mois civil compte pour un mois civil entier ;

B. des frais de recouvrement extrajudiciaires, fixés au minimum à 15 % du montant dû TTC ou à 500,00 € HT, selon le montant le plus élevé, sans préjudice du droit de SECURITBOX à une indemnisation pour les pertes ultérieures ;

C. tous les frais juridiques engagés par SECURITBOX pour faire respecter les obligations de l'Acheteur. Dans tous les cas, cela comprend tous les frais engagés par son représentant légal qui s'écartent de la rémunération forfaitaire légale. Les frais de justice comprennent également les frais d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité comme moyen de recouvrement de créances.

9.5. Les paiements effectués par l'Acheteur après le transfert vers un prestataire de recouvrement externe par SECURITBOX serviront toujours d'abord à réduire les frais dus, puis à réduire les intérêts dus et enfin à réduire les factures. Cette commande est valable quelles que soient les dispositions contraires de l'Acheteur au moment du paiement.

9.6. Toutes les créances de SECURITBOX sont exigibles immédiatement et l'acheteur est immédiatement en demeure si :

A. L'Acheteur ne remplit pas dans les délais ou correctement ses obligations en vertu d'un contrat avec SECURITBOX ou de tout contrat connexe, antérieur ou ultérieur ;

B. l'acheteur a demandé un sursis ou a l'intention de le faire ou a obtenu un sursis ;

C. une demande de mise en faillite est déposée par ou contre l'Acheteur, l'Acheteur ou un tiers a l'intention de déclarer faillite, ou l'Acheteur est déclaré insolvable ;

D. Dans le cas contraire, SECURITBOX a des doutes raisonnables sur la solvabilité de l'acheteur, c'est pourquoi, à la discrétion de SECURITBOX, l'acheteur n'est pas en mesure de remplir ses obligations ;

e. une demande a été déposée par l'Acheteur en vertu de la Loi sur le rééchelonnement des dettes des personnes physiques (WSNP) ou le WNSP est déclaré applicable à l'Acheteur ;

F. Un tiers obtient une ordonnance de saisie (pré-jugement ou post-jugement) contre l'acheteur.

G. une personne morale de l'Acheteur est dissoute et liquidée ou si une personne physique de l'Acheteur décède ou n'est plus en mesure d'exercer ses activités ;

9.7. Dans toutes les situations, y compris, mais sans s'y limiter, les situations a à g, SECURITBOX a le droit de suspendre la livraison des marchandises jusqu'à ce que l'acheteur ait fourni un paiement anticipé ou une garantie (supplémentaire) appropriée pour les réclamations et/ou le paiement des marchandises livrées. À la première demande de SECURITBOX, l'acheteur est tenu de payer d'avance ou de fournir une garantie (supplémentaire) appropriée.

9.8. Après que l'Acheteur aura rempli ses obligations et/ou apporté une sécurité suffisante, SECURITBOX déterminera le nouveau délai de livraison requis, en tenant compte des possibilités alors existant dans l'entreprise de SECURITBOX et/ou chez les fournisseurs de SECURITBOX pour la livraison ou la transformation de la marchandise. .

9.9. Si l'acheteur ne fournit pas de paiement ou de garantie (supplémentaire), Securitbox est en droit de stocker les marchandises conformément à l'article 5, paragraphe 7 (a) ou de les vendre conformément à la section 7 (b). SECURITBOX n'est pas tenu de verser une indemnité à l'acheteur du fait de cette non-livraison.

Article 10 Responsabilité

10.1. SECURITBOX n'est pas responsable des dommages subis par l'acheteur, sauf si et dans la mesure où l'acheteur prouve une intention intentionnelle, une négligence grave ou une négligence intentionnelle de la part des administrateurs ou de la direction de l'entreprise.

10.2. Le terme « dommages » comprend ici les pertes résultant de l'événement donnant lieu à la responsabilité (rupture du contrat), les pertes résultant de la résiliation, les pertes résultant de la violation d'une obligation légale et les pertes résultant d'un délit.

10.3. SECURITBOX n'est pas responsable :

A. des détails insignifiants qui s'écartent de la description du contrat, tels que : B. Poids ou caractéristiques externes. Ces exemples ne sont pas limitatifs ;

B. Les défauts résultant d'une livraison des marchandises dans des conditions incorrectes pendant le transport (même si cela est aux frais de SECURITBOX) ou chez l'acheteur ou un tiers, tels que : B. température ou humidité incorrecte ou emballage incorrect. Ces exemples ne sont pas limitatifs ;

C. Les défauts survenant dans la marchandise pendant le transport (même si cela est à la charge de SECURITBOX) ou du fait de l'acheteur ou de tiers lors du chargement ou du remballage de la marchandise. En particulier, les dommages causés à la couche de protection galvanique d'un article relèvent de la responsabilité de l'acheteur et doivent être remplacés par le transporteur ou un tiers. SECURITBOX ne prendra pas en charge les frais de réparation éventuels. Cet exemple n'est pas limitatif ;

D. Défauts dans les articles livrés qui sont dus au traitement ou au traitement des articles par l'acheteur, à une mauvaise installation des articles (conformément au manuel d'instructions fourni), à un manque d'entretien ou à un traitement en temps opportun (par exemple, nettoyage ou produits chimiques). ou de la bonne manière. Ces exemples ne sont pas limitatifs. SECURITBOX n'est notamment pas responsable si le dommage est causé par une manipulation des articles par l'acheteur conformément à la notice d'utilisation. La charge de la preuve que le dommage n'a pas été causé par le transport incombe à l'acheteur.

e. (Retard) dommages causés par un stockage trop long des articles ;

F. dommages intentionnels, négligence, mauvaise utilisation des marchandises. Cette liste n'est pas limitative ;

G. Réclamations concernant des marchandises qui représentent 5 % ou moins de la valeur totale des marchandises ;

H. Dommages causés par des retards de transport, y compris le transport aérien (avion), des retards de dédouanement ;

JE. pertes financières pures, blessures corporelles, décès, perte de profits, perte de ventes, perte d'épargne, perte de clientèle ou pertes similaires quelle qu'en soit la cause, coûts de main d'œuvre, pertes dues à une interruption d'activité et à la stagnation de l'activité, frais d'intérêts, frais de réparation, transport les frais et amendes par l'acheteur, ses subordonnés et les personnes employées par ou pour le compte de l'acheteur, quelle que soit la manière dont ces dommages sont décrits (directs, indirects, consécutifs).

10.4. La responsabilité maximale et cumulée de SECURITBOX, quelle que soit la base juridique, est expressément limitée dans son intégralité à (au choix de SECURITBOX) :

A. Échange des articles commandés sur lesquels portent les réclamations ;

B. Jusqu'à concurrence du montant payé par la compagnie d'assurance dans le cas concerné plus la franchise. Si l'assurance ne verse pas de paiement pour quelque raison que ce soit, la responsabilité pour dommages est expressément limitée à 50 % de la valeur facturée des articles sur lesquels le dommage a été découvert, dans la limite de 25 000,00 €.

10.5. Toute responsabilité au-delà (ou le risque associé) est expressément exclue et doit être assurée par l'acheteur lui-même.

10.6. SECURITBOX a le droit de faire évaluer les dommages par un expert indépendant (organisme notifié) choisi par Securitbox. L'acheteur devra faire réaliser l'expertise par l'expert mandaté par SECURITBOX. Une enquête menée par un tiers ou un expert indépendant n’est pas considérée comme un avis contraignant.

10.7. Les demandes de dommages-intérêts doivent être déposées auprès du tribunal compétent pour le contrat concerné au plus tard 12 mois après la survenance du dommage. Dans le cas contraire, tous les droits et réclamations expireront, à moins que les droits découlant des contrats, lois ou réglementations applicables n'aient déjà expiré plus tôt.

10.8. L'Acheteur indemnise SECURITBOX pour (toutes les conséquences de) la responsabilité de tiers en relation avec les marchandises livrées par SECURITBOX à l'Acheteur. Les réclamations de tiers ne seront donc pas reconnues par SECURITBOX. L'acheteur doit également souscrire une assurance (supplémentaire) à cet effet.

10.9. Si et dans la mesure où un dommage survient chez un acheteur pour lequel le transporteur est assuré (et dispose d'une couverture) ou si le dommage est couvert par une garantie expressément accordée par SECURITBOX - ou sur la base d'une obligation légale - alors l'acheteur devra faire en sorte que SECURITBOX si clairement par écrit et SECURITBOX s'efforcera de traiter une telle demande dans les meilleurs délais.

10.10 En cas de recours en garantie par l'acheteur, les marchandises concernées (ou parties de celles-ci) doivent être retournées à SECURITBOX dans leur emballage d'origine et, si possible, en bon état, si cela est demandé dans des conditions à déterminer par SECURITBOX.

Article 11 Droits de propriété intellectuelle

11.1. L'Acheteur s'abstiendra de toute violation des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle et droits similaires, y compris les droits des marques, brevets, brevets et informations commerciales confidentielles au sens de l'article 1 de la loi sur la protection des secrets commerciaux, en ce qui concerne les informations adressées par SECURITBOX à l'Acheteur sur les marchandises livrées, comprenant les produits et les dessins, modèles, moules, moules réalisés par ou pour le compte de SECURITBOX, ainsi que tout ce qui concerne l'exécution de la commande. Les articles mentionnés restent la propriété de SECURITBOX, même s'ils ont été facturés à l'acheteur, sauf accord écrit contraire.

11.2. Sauf accord écrit contraire, l'acheteur n'est pas autorisé, entre autres :

A. modifier ou supprimer, ou faire modifier ou supprimer, toute notification dans ou sur les articles faisant référence à des droits mentionnés à la section 1 du présent article, tels que des marques ou des noms commerciaux de SECURITBOX ou de tiers ;

B. reproduire, divulguer ou modifier, en tout ou partie, les articles livrés par SECURITBOX à l'Acheteur conformément à l'article 1.

11.3. Si l'Acheteur apprend que des tiers portent atteinte de quelque manière que ce soit aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle visés au présent article, l'Acheteur doit en informer immédiatement SECURITBOX par écrit. L'acheteur devra fournir des informations complémentaires à SECURITBOX à première demande ou suivre ses instructions.

11.4. Si SECURITBOX fabrique des biens pour l'acheteur à partir d'éléments fournis par l'acheteur ou fabriqués conformément aux instructions de l'acheteur, tels que dessins, modèles, moules, moules ou autres données, l'acheteur garantit à SECURITBOX qu'aucun droit de propriété intellectuelle ou industrielle de tiers sont violés. L'acheteur dégage SECURITBOX de toute réclamation de tiers en raison de la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.

11.5. Si SECURITBOX constate que la fabrication et/ou la livraison des marchandises portent atteinte aux droits de tiers, SECURITBOX est en droit, sans autre préavis, d'arrêter la fabrication et/ou la livraison des marchandises en question et/ou de résilier le contrat sans que sa responsabilité soit engagée. pour dommages. Dans un tel cas, l'acheteur devra indemniser SECURITBOX de toutes les pertes subies par SECURITBOX, y compris le manque à gagner.

11.6. Si l'acheteur ne respecte pas ses obligations au titre du présent article, il manquera aux obligations sans autre mise en demeure et devra à SECURITBOX une pénalité immédiatement exigible de 10 000,00 € par violation plus une pénalité de 2 500,00 € par jour pour chaque jour de violation. se poursuit, dans la limite de 100 000,00 €, sans préjudice du droit de SECURITBOX de réclamer une indemnisation pour l'intégralité du montant du préjudice.

Article 12 Résiliation du contrat

12.1. Sauf accord écrit contraire, les contrats sont considérés comme des contrats distincts et il n’existe aucun contrat de service en cours nécessitant une résiliation.

12.2. Si et dans la mesure où l'acheteur prouve par écrit qu'il s'agit d'un contrat de service continu, le contrat peut toujours être résilié par écrit avec un délai de préavis de 3 mois (calculé à partir du dernier jour ouvrable du contrat) sans engagement, sauf indication contraire. convenu Indemnisation pour les dommages ainsi causés.

12.3. Si l'acheteur ne respecte pas un ou plusieurs contrats, SECURITBOX a le droit de suspendre ou de résilier les contrats restants, compte tenu de la sensibilité et de la nature du produit.

12.4. En cas de résiliation du(des) contrat(s), SECURITBOX a en tout état de cause droit à l'indemnité suivante :

A. Résiliation avant livraison : 50 % de la quantité contractuellement convenue ;

B. Résiliation après livraison : 100 % de la quantité contractuellement convenue.

Dans les deux cas (a) et (b), sans préjudice du droit de SECURITBOX à une indemnisation intégrale, y compris le manque à gagner.

12.5. Le paragraphe 4 du présent article s'applique même si SECURITBOX accepte de résilier autrement à la demande de l'acheteur.
 
Article 13 Disposition de rappel

13.1. Si SECURITBOX juge un rappel de produit nécessaire pour quelque raison que ce soit, l'Acheteur devra coopérer à toute action que SECURITBOX juge nécessaire pour atténuer les dommages ; à défaut, il est tenu de payer une pénalité contractuelle exigible immédiatement.

13.2. Si l'acheteur détermine que les articles livrés peuvent nécessiter un rappel de produit, il doit contacter SECURITBOX immédiatement.

13.3. Si l'acheteur ne respecte pas les obligations prévues au présent article, il sera redevable d'une pénalité contractuelle immédiatement exigible de 5 000,00 € majorée d'une pénalité contractuelle de 1 000,00 € par jour pour chaque jour pendant lequel la violation se poursuit, sans préjudice de la demande d'indemnisation de SECURITBOX pour le le montant total de sa perte.

 
Article 14 Litiges et droit applicable
14.1. Le droit allemand s'applique aux contrats entre les parties.

14.2. Tous les litiges en relation avec et/ou découlant du contrat seront tranchés exclusivement par le tribunal d'Aix-la-Chapelle, sauf disposition légale impérative qui en dispose autrement.

 

Nom du client

Représenté par

Signature:

Date: